Înapoi la Blog
Experiențe
07.09.2026
Izabela Bossi

Cum Traduci o Operă de Artă într-un Parfum: Povestea "Originile Infinitului", Dedicat lui Brâncuși

Cum am tradus opera lui Constantin Brâncuși într-un parfum — povestea din spatele "Originile Infinitului", primul parfum din Colecția Brâncuși, creat cu ocazia Anului Brâncuși 2026.

Izabela Bossi

7 septembrie 2026

Cum Traduci o Operă de Artă într-un Parfum: Povestea "Originile Infinitului", Dedicat lui Brâncuși

2026 este Anul Brâncuși — 150 de ani de la nașterea sculptorului care a redefinit forma și esența în artă. Pentru mine, e o întrebare pe care mi-o pun în fiecare proiect: cum traduci o operă de artă într-un miros?

Ideea nu a pornit dintr-o invitație oficială, ci cu mult timp înainte, în anii în care studiam parfumeria la Grasse. Fascinația mea pentru cum ar putea mirosi o operă de artă s-a născut acolo, între lecțiile de compoziție olfactivă, mult înainte să știu că va deveni vreodată un proiect real.

M-am întrebat mereu: dacă formele pure ale lui Brâncuși ar fi note olfactive, ce arome ar răsuna? O marmură rece ar putea fi lemn uscat, o curbură lină — miere caldă, iar tăcerea dintre forme — un mosc fin, aproape invizibil. Brâncuși era, după cum spunea el însuși, „pe jumătate țăran isteț, pe jumătate zeu adevărat”, și fiecare creație a lui purta această dublă esență: pământ și cer. În parfumerie, la fel ca în sculptură, simplitatea e magie: un strop, o formă, un gest.

Lansarea la Roma: "Originile Infinitului"

Anii mai târziu, cu ocazia Anului Brâncuși (2026, 150 de ani de la naștere) și a Anului Cultural România–Italia, acea idee din Grasse a devenit realitate: parfumul "Originile Infinitului", creat în ediție limitată, lansat oficial la Roma. Evenimentul "Originile Infinitului: Esperienza Olfattiva" a avut loc la sediul Ambasadei României în Republica Italiană, ca extensie olfactivă a expoziției internaționale "Constantin Brâncuși. Le origini dell'infinito", găzduită de Mercati di Traiano – Musei dei Fori Imperiali.

Proiectul a fost dezvoltat împreună cu Asociația Parfumurilor și Aromaterapiilor din România și Notorious Stories, în parteneriat cu Ambasada României în Republica Italiană. Parfumul nu încearcă să descrie opera lui Brâncuși, ci să transpună în limbaj olfactiv esența universului său: puritatea formelor, liniștea interioară și căutarea permanentă a esenței.

Ulterior, parfumul a fost prezentat publicului și în România, la Muzeul Național al Literaturii Române, aducând proiectul acasă, acolo unde a putut fi descoperit de un public mai larg.

De la concept la sticlă

Ca și în proiectele pentru nunți, procesul a pornit de la o poveste, nu de la o listă de ingrediente. Am ales operele de inspirație, am definit conceptul și identitatea vizuală, am lucrat la selecția aromelor și a ambalajului, și am coordonat totul, de la producători de concentrat până la companiile de îmbuteliere. Este exact filozofia pe care o aplic și mărturiilor olfactive de nuntă: parfumul nu e un produs, e traducerea unei povești într-o formă care se poate purta mai departe.

Recunoaștere

Pentru contribuția adusă Anului Brâncuși prin parfumul "Originile Infinitului", am primit Diploma de Onoare din partea Ministerului Culturii, precum și un premiu la Gala Proud Romania, decernat la Muzeul Național al Literaturii Române.

"Originile Infinitului" este primul dintr-o colecție de 4 parfumuri inspirate din opera lui Brâncuși, dezvoltată împreună cu Asociația Parfumurilor și Aromaterapiilor din România. Dincolo de nunți, cred că parfumul poate spune poveștile noastre cele mai importante — fie ele de dragoste, fie de artă și memorie culturală.

Vizual reprezentand sculptura Coloana Infinitului, parfumul Originile Infinitului și pe creatoarea acestuia, Izabela Bossi

Despre Autor

Izabela Bossi

Izabela Bossi

Cu o experiență de peste 10 ani în parfumerie, Izabela este sufletul creativ al echipei noastre. Specializată în crearea de parfumuri personalizate, ea transformă emoțiile și amintirile în esențe unice.

Inspirat de acest articol?

Contactează-ne pentru a discuta despre cum putem crea experiența olfactivă perfectă pentru evenimentul tău.